What did the Treaty of Waitangi say?

In social studies, we had to read the Maori version of the treaty of Waitangi and the English version and then compare both versions to find the key differences.

Article 1:

Key differences: The English version says that the European have complete control over everything in NZ whereas the Maori version says that the European only have control of the land and not the people.

Perspectives causing conflicts: Maori could feel cheated. Europeans could feel like the Maori are disobeying them.

Article 2:

Key differences: The British one states the Maori can only sell land to them whereas the Maori one says that if they offer land to the British and they refuse they can then sell it to anyone.


Perspectives causing conflicts: Maori could sell land to a non-british person & the Europeans could get mad.

Article 3:

Key differences: There are no major differences


Perspectives causing conflicts: The Maori may not get treated the same as the British like it states will happen in the treaty.